Clik here to view.
サーバーアクセス用のsshキーペアを管理する（翻訳）
概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Binary Solo | Managing SSH Key Pairs for server access 原文公開日: 2024/11/13 原著者: Ayush Newatia 表記は小文字のsshに統一しました。 また、keyは「公開鍵」「秘密鍵」以外は「キー」としました。 サーバーアクセス用のsshキーペアを管理する（翻訳）...
View ArticleClik here to view.
Ruby: Enumerableのよさがわかるクイズ（翻訳）
概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Enumerable’s loveliness - Andy Croll 原文公開日: 2025/05/26 原著者: Andy Croll 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 Ruby: Enumerableのよさがわかるクイズ（翻訳） Cassidy...
View ArticleClik here to view.
Railsスケーリング（4）: Active Recordコネクションプールの適切な設定を理解する（翻訳）
概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Understanding Active Record Connection Pooling 原文公開日: 2025/05/13 原著者: Vishnu M 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 Railsスケーリング（4）: Active Recordコネクションプールの適切な設定を理解する（翻訳）...
View ArticleClik here to view.
Ruby 3.4.5がリリースされました
Ruby 3.4.5がリリースされました。定期リリースであり、バグ修正の他にGCC 15サポートも行われています。 Ruby 3.4.5 Released https://t.co/bMgN5zlWrh This is a routine update that includes bug fixes and GCC 15 support. We recommend upgrading your...
View ArticleClik here to view.
Ruby: Enumerableのパフォーマンスを測定する（1）（翻訳）
概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Performance Testing Enumerable’s Loveliness - Andy Croll 原文公開日: 2025/05/26 原著者: Andy Croll 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 Ruby: Enumerableのパフォーマンスを測定する（1）（翻訳） 前回の記事では、Cassidy...
View ArticleClik here to view.
ChatGPTのしくみとAI理論の根源に迫る:（1/16）実は語を1個ずつ後ろに追加しているだけ（翻訳）
概要 原文サイトのCreative Commons BY-NC-SA 4.0を継承する形で翻訳・公開いたします。 英語記事: What Is ChatGPT Doing … and Why Does It Work?—Stephen Wolfram Writings 原文公開日: 2023/02/14 原著者: Stephen...
View ArticleClik here to view.
Rubyのシングルトンインスタンスを再読み込みする裏技（翻訳）
概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Breaking the Singleton: How to Reload Ruby Singleton Instance | Arkency Blog 原文公開日: 2025/07/04 原著者: Jakub Kosiński 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 参考: module Singleton (Ruby 3.4...
View ArticleClik here to view.
Ruby 3.3.9と3.2.9がリリースされました（セキュリティ修正バックポート含む）
Ruby 3.3.9と3.2.9がリリースされました。内容はバグ修正と、既存のセキュリティ修正のバックポートです。 Ruby News ➜ Ruby 3.3.9 Released https://t.co/yKS8Bc9VcO — RUBYLAND (@rubylandnews) July 24, 2025 リリース情報: Ruby 3.3.9 Released セキュリティ修正...
View ArticleClik here to view.
ChatGPTのしくみとAI理論の根源に迫る:（2/16）その確率は「どこから」来たのか？（翻訳）
概要 原文サイトのCreative Commons BY-NC-SA 4.0を継承する形で翻訳・公開いたします。 英語記事: What Is ChatGPT Doing … and Why Does It Work?—Stephen Wolfram Writings 原文公開日: 2023/02/14 原著者: Stephen...
View ArticleClik here to view.
Ruby: Enumerableのパフォーマンスを測定する（2）（翻訳）
概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Further Performance Testing Enumerable’s Loveliness - Andy Croll 原文公開日: 2025/05/29 原著者: Andy Croll 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 Ruby: Enumerableのパフォーマンスを測定する（2）（翻訳）...
View ArticleClik here to view.
現代のRailsで不要になったgem 5+1選（翻訳）
概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: 5 gems you no longer need with Rails | Arkency Blog 原文公開日: 2025/06/26 原著者: Paweł Pacana 現代のRailsで不要になったgem 5+1選（翻訳）...
View ArticleClik here to view.
ChatGPTのしくみとAI理論の根源に迫る:（3/16）AIの「モデル」とは何か（翻訳）
概要 原文サイトのCreative Commons BY-NC-SA 4.0を継承する形で翻訳・公開いたします。 英語記事: What Is ChatGPT Doing … and Why Does It Work?—Stephen Wolfram Writings 原文公開日: 2023/02/14 原著者: Stephen...
View ArticleClik here to view.
MacBookのIMEをGoogle-> ATOK ->かわせみ -> Google と乗り換えた話
こんにちは、hachi8833です。 たまにはということで、気楽な日記的記事を書いてみたいと思います。 本記事では、IMEを主に「かな漢字変換機能」の意味で使っています。 参考: インプット メソッド エディタ - Wikipedia きっかけ 参考: Google 日本語入力 – Google ある日を境に、というほどはっきりしてはいなかったのですが、Google...
View ArticleClik here to view.
AIパフォーマンスの最適化を学ぶ（3）"絶対やるな"だけ書くと失敗しやすい理由
本記事は、CC BY-SA 4.0ライセンスで公開します。 コモンズ証 - 表示-継承 4.0 国際 - Creative Commons 本記事の文面は、明示している部分を除き、AIでは生成していません。 本シリーズ記事では簡単のため、特に断らない限り、各種AIサービスやLLM（大規模言語モデル）といった個別の要素を捨象して、一般的な語である「AI」と呼ぶことにしています。...
View ArticleClik here to view.
Railsセキュリティ修正8.0.2.1、7.2.2.2、7.1.5.2がリリースされました
Ruby on Rails セキュリティ修正8.0.2.1、7.2.2.2、7.1.5.2がリリースされました。Active StorageとActive Recordで1件ずつセキュリティ修正が行われました。 リリース情報: Rails Versions 7.1.5.2, 7.2.2.2, and 8.0.2.1 have been released!...
View ArticleClik here to view.
Rails: Action Push Native README（翻訳）
概要 MITライセンスに基づいて翻訳・公開いたします。 英語記事: basecamp/action_push_native: Rails push notifications for mobile platforms 原文公開日: 2025/08/28（8f7ab36） ライセンス: MIT *注: このgem名は2025/08/28にAction Native PushからAction Push...
View ArticleClik here to view.
ChatGPTのしくみとAI理論の根源に迫る:（4/16）人間らしいタスクをこなせるモデルとは（翻訳）
概要 原文サイトのCreative Commons BY-NC-SA 4.0を継承する形で翻訳・公開いたします。 英語記事: What Is ChatGPT Doing … and Why Does It Work?—Stephen Wolfram Writings 原文公開日: 2023/02/14 原著者: Stephen...
View ArticleClik here to view.
Rails: Hotwire Nativeで作るネイティブモバイルアプリ: Android編（1）セットアップ（翻訳）
概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Up and Running with Hotwire Android Part 1 - Setup | William Kennedy 原文公開日: 2024/12/23 原著者: William Kennedy 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 従来Turbo...
View ArticleClik here to view.
RubyのRactorを解き放つ（3）汎用インスタンス変数テーブルの競合を解消する（翻訳）
概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Unlocking Ractors: generic instance variables | byroot’s blog 原文公開日: 2025/08/11 原著者: byroot -- Railsコアコミッター、Rubyコミッターです RubyのRactorを解き放つ（3）汎用インスタンス変数テーブルの競合を解消する（翻訳）...
View ArticleClik here to view.
速報: Rails World 2025のDHHキーノートとRails 8.1beta1リリース
昨晩からオランダのアムステルダムで開催されたRails World 2025でのDHHによるオープニングキーノートスピーチ動画が早くもYouTubeで公開されています。同日にRails 8.1beta1もリリースされました。 The #RailsWorld Opening Keynote is live. @dhh covered Rails 8.1 beta, Active Job...
View Article